"fille repentie" meaning in Français

See fille repentie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \fij ʁə.pɑ̃.ti\ Forms: filles repenties [plural]
  1. Fille qui, après avoir vécu dans le désordre moral ou social, se retire ou est enfermée pour faire pénitence, dans une maison religieuse. Tags: dated
    Sense id: fr-fille_repentie-fr-noun-HQ3tQ3Lm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du christianisme, Termes vieillis en français Topics: Christianity
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insoumise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filles repenties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Alain Corbin, Les filles de noce , 1978",
          "text": "[…], à la différence de la prostituée « disparue » qui rentre dans le monde, la fille repentie se voit condamnée à finir ses jours, cheveux coupés et habillée de bure, dans des maisons établies le plus souvent sur le modèle conventuel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
          "text": "Les visites aux asiles de filles repenties lui présentent les mêmes visages douceâtres et hypocrites, pas trop différents de ceux de certaines de ses cousines ou compagnes supposées impeccables ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille qui, après avoir vécu dans le désordre moral ou social, se retire ou est enfermée pour faire pénitence, dans une maison religieuse."
      ],
      "id": "fr-fille_repentie-fr-noun-HQ3tQ3Lm",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fij ʁə.pɑ̃.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fille repentie"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "insoumise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "filles repenties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du christianisme",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              80,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Alain Corbin, Les filles de noce , 1978",
          "text": "[…], à la différence de la prostituée « disparue » qui rentre dans le monde, la fille repentie se voit condamnée à finir ses jours, cheveux coupés et habillée de bure, dans des maisons établies le plus souvent sur le modèle conventuel."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              42
            ]
          ],
          "ref": "Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988",
          "text": "Les visites aux asiles de filles repenties lui présentent les mêmes visages douceâtres et hypocrites, pas trop différents de ceux de certaines de ses cousines ou compagnes supposées impeccables ; […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fille qui, après avoir vécu dans le désordre moral ou social, se retire ou est enfermée pour faire pénitence, dans une maison religieuse."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\fij ʁə.pɑ̃.ti\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fille repentie"
}

Download raw JSONL data for fille repentie meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.